Ray – July 2010 выпуск (Оно Сатоши) — @дневники: асоциальная сеть

среда, 13 июля 2011

17:27

Ray – July 2010 выпуск (Оно Сатоши)

2dd2dd

Kimi ga Saigo no KISSU itsumademo

Наконец-то, пришло время для этого долгожданного проекта! То каким должно быть ваше летнее свидание! Пять членов группы Араши уже собрались! Итак, идеальное «Летнее свидание».

Группа Араши продолжает покорять время. Эти пятеро здесь специально для нашей «фотосесии свиданий»! Мы взяли у них полное интервью со всевозможными вопросами, начиная от вкуса на девушек, до их планов на идеальное свидание. Если вы прочтете это, нет никаких сомнений, что вы покорите их сердца на этом летнем свидании.
читать дальше

Интервью с Оно Сатоши.

Если она надевает свои лучшие платья даже для свидания во время рыбалки, то одиночество начинает казаться раем.

Фестиваль, когда до океана всего два шага… было бы неплохо пойти на такое роскошное свидание. Раз уж есть пляж, то мы можем пожечь фейерверки тоже. Было бы очень романтично поболтать, держа в руке ханаби1. В детстве я часто бывал на летних фестивалях неподалёку. Что мне там нравилось, так это напиток мизуаме2, в котором было много льда и фруктов. То что он был очень холодным из-за льда, делало его только вкуснее. Если бы мне пришлось идти с девушкой, я бы определённо хотел выпить его. Да, до тех пор, пока она не скажет, что хочет пойти, я вряд ли приглашу её. Как бы то ни было, если это первое свидание, то лучше пусть оно будет сдержанным. Мы будем просто болтаться по городу, заходить куда-нибудь перекусить и гулять. Ей не надо как-то наряжаться для меня. Вместо платья, я бы предпочёл что-то типа повседневной одежды, может быть просто футболка и что-то поверх неё.

Сценарий свидания, которое заставило бы моё сердце биться чаще? Трудно сказать, но… Мы могли бы пойти с ней в магазин и случайно потерять друг друга, засмотревшись на разные вещи. Я пойду искать её и найду рассматривающей огромные чучела животных. Они ей нравятся, но она не может их купить; я люблю то, как девушки очаровательно выглядят в таких ситуациях. И даже если я спрошу: «Хочешь, чтобы я купил это для тебя?», она откликнется: «Что? Нет, всё нормально…» (смеётся). Я уверен, парни со мной согласятся!

Теперь насчёт свидания на рыбалке. Если оно будет зимой, то я куплю ей рыбацкий костюм, полностью защищающий от холодной погоды, но если это лето, то ей следует надеть футболку и джинсы, или что-то, что она не боится запачкать. Если она придет в своём лучшем платье, то я буду мечтать об одиночестве. И ещё она может принести с собой сумку-корзинку, которая сейчас в моде. Если внутри неё будет коробочка для бэнто, то будет замечательная атмосфера пикника. Если бы мне довелось попробовать её самодельные онигири, сидя в лодке, то готов поспорить, они будут восхитительны~.
________________________________________________________________________
1. Тип фейерверков, который имеет в виду Оно, называется «senkouhanabi», и среди всех остальных фейерверков, которые надо держать в руках, ими в наименьшей степени можно насладиться. Они не яркие и не шумные, но зато двое люди могут сблизиться, зажигая их вместе.
2. То же самое, что и кукурузный сироп, но гораздо более вязкий.

за интервью спасибо Joker!

@темы: Ohno Satoshi, перевод, интервью