DUET December 2009

[2dd2dd]

Люди из журнала DUET решили поговорить с членами группы Arashi в честь их 10ти-летия. Здесь мы узнали об их планах на будущее и текущей деятельности.

Портрет Мацумото Джуна – сейчас и через 10 лет.

Я через 5 лет:

Мне ведь будет 31, верно? Мне кажется, я буду работать также плодотворно, как и сейчас. Возможно, у меня появятся какие-то новые проекты помимо тех, в которых я участвую сейчас. Ведь и в 11-ом году (для Arashi) стартуют наши новые проекты. Было бы неплохо, если бы в будущем я вырос как личность по сравнению с тем, какой я сейчас. Это желание распространяется не только на меня, но и на всех людей, которые поддерживали нас всё это время. У нас (Arashi) есть 5 лет, так? Замечательно, если мы сможем стать еще лучше за это время.


Я через 10 лет:

Это ведь будет наше 20ти-летие, верно? Если Араши смогут продолжить работать в том же духе, что и сейчас, то тогда, я думаю, это действительно стоит отметить (смеётся). Хоть это и не относится конкретно к нашему юбилею, но не так уж легко достичь того, что получилось у нас. Поэтому я не могу быть уверен на 100%, что наше 20ти-летие точно состоится. Это были долгие 10 лет, которые сделали нас теми, кто мы теперь, и даже сейчас 10 лет для нас – это очень долгий срок.


Я через 20 лет:

Мне даже интересно, о чём я буду думать спустя 20 лет. Я бы, наверное, вспоминал, что в своё время мне обычно говорили такие 40-летние актеры, как Накаи Киичи и Сато Коичи. И это определённо то, о чём я никогда не стану задумываться, пока я не достигну их возраста. Я хотел бы использовать их советы как можно скорее, но, не смотря на это, всё ещё думаю, что 20 лет – это долгий срок. Тем не менее, я с нетерпением жду того времени, когда мне будет 46! (смеётся)

Arashi через 10 лет:

Неважно, что случится с нами за 10 лет, на это всё равно будет забавно посмотреть. Наверное, через это время у нас у всех уже будут свои дети, ведь так? Когда у нас появятся свои семьи, мы могли бы вместе устроить барбекю! Я бы очень хотел, чтобы даже через 10 лет Шо активно продолжал свою работу на NEWS ZERO. Я хотел, чтобы у Рииды прошла выставка, посвящённая его работам, он бы мог назвать её "Мир Сатоши" или что-то в этом роде. Нино будет в Вегасе давать свои сольные магические выступления с белыми тиграми и с другим стафом. И будет просто замечательно, если Айба построит свой собственный зоопарк. Думаю, получится забавно.


Последние новости:

Сюжет “Wagaya no Rekishi” (последняя дорама Джуна, которая стартует весной 2010 года) получился очень интересным! Всё было по-настоящему роскошно! Уверен, это получился очень сложный мир с точки зрения создания костюмов и декораций эпохи Showa. Даже факт того, что я могу погрузиться в этот мир, делает меня счастливым. Актёрский состав тоже очень хороший. Я смотрю налево и думаю: «Вау, этот человек действительно удивителен!», а когда я смотрю направо, в мыслях возникает: «Уа, он просто потрясающий актёр!». Каждый день я окружён выдающимися людьми, и для меня честь работать с ними. Я как будто во сне! [Говоря это, он был действительно счастлив] Не так часто удается собирать такой сильный актёрский состав. Совсем недавно мы все вместе [актерским составом] обедали на съемочной площадке, это было очень занимательно! Каждый день мне удаётся узнавать для себя что-то новое.

@темы: перевод, DUET, интервью

Comments

[Oxy-kun]

аригато
поздно, копирну, завтра прочитаю

[2dd2dd]

Oxy-kun надеюсь, тебе понравится))

[Кэппи]

Когда у нас появятся свои семьи, мы могли бы вместе устроить барбекю!

аняняняняня

Я хотел, чтобы у Рииды прошла выставка, посвящённая его работам, он бы мог назвать её "Мир Сатоши" или что-то в этом роде. Нино будет в Вегасе давать свои сольные магические выступления с белыми тиграми и с другим стафом. И будет просто замечательно, если Айба построит свой собственный зоопарк.

дададададада!!

Спасибо за перевод

[2dd2dd]

Afina1993 и все-таки они дружные))
спасибо за то, что поделилась впечатлениями

[elfinelin]

2dd2dd
ХААЙ, АРИГАТО!

[2dd2dd]

@.addict

[dir. Nino]

Нино будет в Вегасе давать свои сольные магические выступления с белыми тиграми и с другим стафом. И будет просто замечательно, если Айба построит свой собственный зоопарк.

сплошной зоопарк

спасибо

[2dd2dd]

kiarakate это еще что щас будет маленький спойлер, но Нино хочет, чтобы Айба к эому времени научился понивать язык животных

[dir. Nino]

2dd2dd ну все бывает в жизни

[Eve_March]

спасибо за перевод ))