MORE Октябрь 2009 - Пейзаж глазами Араши - Сакураи Шо

[2dd2dd]

MORE Октябрь 2009 - Пейзаж глазами Араши - Сакураи Шо



То чудо, что мы можем наблюдать – пейзаж, видимый пятью членами группы.

В этом году Arashi встречают своё десятилетие. Они успешно снимаются в дорамах, рекламах, разнообразных шоу и выступлениях. Многие люди говорят, как они восхищаются ими и чувствуют тепло, смотря на то, как эти пятеро дружны и искренни. Чем старше они становятся, тем больше растёт их популярность.
«Определенно это группа, которая не ищет лёгких путей. Тем не менее, мы с гордостью можем сказать, что благодаря этим обходным путям, стали теми, кем мы являемся сейчас».
Несомненно, у каждого из них своё обаяние, но когда эти пятеро объединились в одну группу, их совершенный баланс перешел в непревзойденную мощь. Судьба, которая связала их пути воедино, и пейзаж, который они могут наблюдать...



Сакураи Шо





Сакураи-кун – посредник, чья речь излучает интеллект, а взгляд полон решимости. На одном лишь желании он смог добиться звания телеведущего новостей и рэпера, и это только показывает нам, какой он трудолюбивый работник, раскрывая совершенно новый образ идола. Может ли он стать «идеальным парнем» для читателей журнала MORE?



Чувствуете ли Вы тот рост, что Вы испытали вместе с Arashi за эти десять лет?

Мне кажется, мы настолько близки, что я больше не могу трезво оценивать то, насколько сильно мы изменились. Не смотря на это, мы выросли, и этот рост можно сравнить с развитием человека. Для меня, это как переход из 17-летнего возраста в 27-летний. Я как ребенок, который превратился во взрослого, занимаясь совершенно разными вещами.



Вы, конечно же, принимаете разные вызовы судьбы, в том числе работу в новостях и написание текстов для рэпа. Это совершенно отличается от того, что делают остальные идолы. Насколько сложным это всё казалось в самом начале?

Это было то, чем я хотел заниматься. В то время, когда я только дебютировал, я постоянно думал о том, что хочу сделать что-то, совершенно не характерное для джоннисов, но сейчас, даже не задумываясь об этом, я действую ради удовольствия. Это, несомненно, благодаря тому, что мы занимаемся разносторонними вещами, как актерская игра и пение, поэтому мы просто не можем идти обходными путями. Это наше сильное желание преуспеть в том, что мы делаем. Мы надеемся не разочаровать и не проиграть профессионалам этого дела.



Продолжая говорить о Вас, как о ведущем, на Олимпиаде в Пекине было интересно наблюдать за тем, как Вы интервьюировали спортсменов!

Хотя Олимпиада и послужила для меня стимулом, все равно я такой человек, который ненавидит делать что-то ради того, чтобы просто это сделать. Поэтому, в независимости от моей занятости, я хотел услышать от них весь объём информации, который только мог. Во время моей встречи со спортсменами я зарядился положительными эмоциями и стимулом. Они сражаются в неумолимых полях, где видна четкая грань между победой и поражением, и, не смотря на то, что мы все одного возраста, это заставляет меня считать их старше.



Хотя, глядя на Вас, складывается впечатление лидера, Вас часто наказывают в разных передачах. (смеется)

Это также часть меня! (смеётся) Я один из старших в группе, так что мне приходится с этим мириться. Сейчас для меня это нормально, поэтому я могу позволить себе быть естественнее и дать этой части себя выйти наружу (смеётся).



Ну и сменяя тему, хочу спросить, думаете ли Вы о браке теперь, когда вам исполнилось 27 лет?

Конечно же. В последнее время я слышу, что мои одноклассники собираются жениться, чуть ли не каждый месяц. Думая о женитьбе, я также надеюсь завести семью. Как мужчина, я хочу чувствовать ответственность за своих жену и детей. Может и не сейчас, но я надеюсь сделать это.



Чтож, Сакураи-кун – идеальный парень для наших читательниц!

Правда? Но почему эта популярность не помогает мне в личной жизни? (смеётся)




''Айба-кун о Сакурае.''

Это слишком самонадеянно для меня говорить о росте Шо-тяна, ведь я младше его… (смеётся). Если бы я мог, то определенно сказал бы, что восхищаюсь тем, как Шо-тян ставит перед собой цели с непоколебимым отношением. Он достиг своей мечты стать ведущим с невероятной силой духа. Я всегда считал, что это удивительно, то как он показывает совершенно другое лицо Сакурая Шо из Arashi во время новостей.

@темы: MORE, перевод, Sakurai Sho, интервью

Comments

[Oxy-kun]

Несомненно, у каждого из них своё обаяние, но когда эти пятеро объединились в одну группу, их совершенный баланс перешел в непревзойденную мощь.

самая-самая цитата

аригатоо

[2dd2dd]

Oxy-kun ого быстро))
и мне очень нравится эта фраза)) да и вообще, переводить интервью с Сакураем всегда приятно

[Кэппи]

Йей! Сакурайба
Шо-тян такой скромник
Спасибочки за перевод

[2dd2dd]

Afina1993

[ШанКа]

2dd2dd спасибо

когда эти пятеро объединились в одну группу, их совершенный баланс перешел в непревзойденную мощь.

это отличная фраза!

[2dd2dd]

ШанКа не за что))