Vol. 1 [TV Guide 2008.10.11]

[2dd2dd]

Vol. 1 [TV Guide 2008.10.11]

Нино: Несколько раз нам выпадал шанс вместе пообедать, верно? (смеётся)
Рё: Мы говорили о многом, и это было весело!!




Нино: Несколько раз нам выпадал шанс вместе пообедать, верно? (смеётся)
Рё: Мы говорили о многом, и это было весело!!
Нино: Но мы также и обсуждали дораму.
Рё: Да, ведь съёмки как раз закончились.
Нино: Фактически, это было больше похоже не на приглашение пообедать, а «Давай сходим выпеть!»
Рё: Мы вместе прокричали «Ура!». Но на самом деле мы впервые пошли куда-то вдвоём. До этого с нами постоянно был кто-то еще.
Нино: А ведь ты прав!
Рё: Если честно, в тот день я был изрядно пьян, поэтому почти не помню, о чем мы разговаривали… (смеётся)
Нино: Тогда, ты уже почти засыпал, так ведь? (смеётся)
Рё: Но я делал все возможное, чтобы не заснуть до самого конца?
Нино: Да, ты старался. (смеётся) Но мы там не только пили. Еще мы говорили о таких важных вещах, как «Чем мы теперь будем заниматься?», верно?
Рё: И это касалось не только актёрства, но и более личных вопросов. (смеётся)
Нино: В конце концов, по традиции семпай угощает кохая. Я чувствую себя немного странно, когда кто-то из кохаев платит за меня. (смеётся)
Рё: Но я обязательно заплачу за тебя в следующий раз!

@музыка: Arashi - Beautiful days

@темы: Ninomiya Kazunari, перевод, Nishikido Ryo, интервью, Ryusei no Kizuna

Comments

[Кэппи]

авв<3
спасибо за перевод!

[dir. Nino]

Я чувствую себя немного странно, когда кто-то из кохаев платит за меня

тут я поржала

спасибо

[2dd2dd]

Afina1993

kiarakate

тут я поржала

а я как угарала)) наш мальчик всеегда угощает

[dir. Nino]

2dd2dd сказка наяву

[2dd2dd]

kiarakate вот только вознимает ворос...
если платил Нино,то как Рё угораздило напиться тем, за что он заплатил?

[dir. Nino]

2dd2dd значит его с малого сносит

[2dd2dd]

kiarakate ага, запомним

[Oxy-kun]

ахаха, после этой дорамы они стали такой родной троицей
аригато

[2dd2dd]

Oxy-kun почти семья

[TadaYoko]

Спасибо за перевод!*_*

[2dd2dd]

TadaYoko не за что =)

[ксюша_лиса]

спасибо**
японцы "пошли пообедать?"

это обязательно "нажраться" хддд

[2dd2dd]

shiteki_natsumi точняк!
теперья понимаю истинненный смысл предложения "Мы с О-чаном никогда не "обедали"вместе"

[ксюша_лиса]

2dd2dd
они пытались все скрыть хдд ниче не получилось хдд

[2dd2dd]

shiteki_natsumi щас читала интервью, и не совсем обыкватно отреагиовала на фразу "недавно обедали все вместе в Фукуока. Было вкусно!"

[ксюша_лиса]

2dd2dd
стрип клуб

Фукуока</span, сто пудов хдд

[2dd2dd]

shiteki_natsumi эх... Такки Такки... я думала он приличный,а оказалось... ай-ай-ай

[ксюша_лиса]

2dd2dd

эх... Такки Такки...

ты бы видела что он вытворял со шляпойна одной из концертов хддд
он прям так и сяк хдд

[2dd2dd]

shiteki_natsumi ооо...у меня же еще и концерты впереди**
кстати,я прочитала ро них в сообществе и щас понимаю, что Тсубаса милый раньше я его совершенно не знала...только видела как он круто танцует и все)) боится кошек - боже! какая прелесть к слову, Такки явно не танцор

[Emmusik]

большое спасибо за перевод

[2dd2dd]

Emmusik

[krsk-sobaka]

Нино заплатил за Рё? не верю!
спасибо зха перевод.)

[2dd2dd]

krsk-sobaka

Нино заплатил за Рё? не верю!

все-таки гордость одолела скупость

[Hidamari No Kanojyo]

спасибо за перевод!!