Ray – July 2010 выпуск (Матсумото Джун)

[2dd2dd]

Наконец-то, пришло время для этого долгожданного проекта! То каким должно быть ваше летнее свидание! Пять членов группы Араши уже собрались! Итак, идеальное «Летнее свидание».

Группа Араши продолжает покорять время. Эти пятеро здесь специально для нашей «фотосесии свиданий»! Мы взяли у них полное интервью со всевозможными вопросами, начиная от вкуса на девушек, до их планов на идеальное свидание. Если вы прочтете это, нет никаких сомнений, что вы покорите их сердца на этом летнем свидании.


Интервью с Матсумото Джуном.

Что касается юкаты, я бы хотел начать с того, чтобы вместе пойти по магазинам в поисках наряда и выбрать то, что нам обоим нравится.

Куда бы нам пойти… это ведь летнее свидание, верно? Хм… тогда пляж. Было бы неплохо прогуляться по пляжу, после заплыва в купальниках. Ещё можно будет взять с собой доски для сёрфинга. Вообще, я не очень хорош в планировании, но если это нужно для свидания, я приложу все свои усилия. Я буду ужасно счастлив, если она приготовит специально для меня бенто. Всего лишь мысль о том, что мы сможем съесть его вместе с ней, делает меня счастливым. Важна музыка, которую мы будем слушать, пока едем в машине. Если она принесёт с собой mp3 плеер и скажет «Я принесла его специально, чтобы мы могли слушать музыку вместе. Хочешь послушать?», бьюсь об заклад, моё сердце начнёт биться с бешеным темпом (смеётся). Что касается одежды, я бы хотел, чтобы она была в штанах или комбинезоне, а не в юбке. Не могу представить прогулку по пляжу в юбке. Я буду одет в футболку, джинсы и какие-нибудь шлёпанцы, поэтому я не хочу, чтобы она затмевала меня. Но я также не хочу затмевать и её. Возможно, поблизости будет проходить какой-нибудь фестиваль, поэтому будет неплохо пойти на него в наших юкатах. В начале свидания мы оставим свои вещи в машине и пойдём в магазин, чтобы выбрать юкаты. Мне кажется, это забавно, переодеваться в другую одежду. Естественно я заплачу за её юкату… так у меня будет право выбора (смеётся). Во время нашего свидания я не собираюсь делать чего-то сверхъестественного, но я постараюсь изо всех сил, чтобы она провела время максимально хорошо.

Я хорошо отношусь к шопингу вдвоём с ней. Иными словами, я не против городского свидания. Люди говорят, что девушки тратят уйму времени на шопинг, но мне кажется, что это очень весело, идти с ней вдоль магазинов, всматриваясь в витрины. Если она спросит «Что из этого тебе нравится больше?», я обязательно подскажу ей. Кажется, женский шопинг совершенно отличается от мужского, но так как я еще ни разу не пробовал ничего подобного, мне бы хотелось в этом поучаствовать.

@темы: перевод, Matsumoto Jun, интервью

Comments

[Кэппи]

ваа~ по-моему очень мило<3
спасибо за перевод

[2dd2dd]

Afina1993 я расстаила, когда переводила))

[Mari555]

я не хочу, чтобы она затмевала меня