Эрика: «Если мы втроём как-нибудь вместе отправимся по магазинам, это будет весело!»
Нино: «Я не уверен, что у меня есть какое-то конкретное пожелание» 
На этот раз настала очередь Тода Эрики придумывать тему.
«Давайте вместе отправимся на шопинг!» сказала она Нино. Что же эти двое обычно покупают?читать дальше
Эрика: Относишься ли ты к тому типу людей, которые всё время ходят по магазинам с кем-то?
Нино: Нет, я хожу один. Значит, Эрика-чан, ты относишься к тому типу, что ходят по магазинам с друзьями?
Эрика: Думаю, я тоже одиночка (смеётся). Но иногда мой стилист просит меня пойти вместе с ней.
Нино: Понятно…. В последнее время я вообще не ходил по магазинам…. Просто…. Я не уверен, что у меня есть какое-либо конкретные пожелания….
Эрика: Оу, правда?!
Нино: Ну, недавно я купил игру, чтобы подарить её знакомому. А что покупала в последнее время ты?
Эрика: (мгновенный ответ) Шляпу! Я влюбилась в неё с первого взгляда в шляпном магазине в ДаиканЯма…. Я её просто обожаю!
Нино: (смеётся) Значит ты из того типа людей, кто совершает спонтанные покупки?
Эрика: На самом деле, я не тот тип, который постоянно тратит деньги (смеётся). Если я колеблюсь, то не куплю!
Нино: Значит ты «твердый» тип! (смеётся)
Эрика: Но если мы вместе с Ниномия-саном и Нишикидо-саном отправимся по магазинам, это будет весело!
Нино: Если мои милые младшие братик и сестрёнка хотят пойти, то я пойду с вами куда угодно!
Эрика: Как на счет того, чтобы купить какой-нибудь одинаковый предмет? (смеётся) Например… одинаковые телефоны!
Нино: Что угодно подойдёт! (смеётся)
@темы:
Ninomiya Kazunari,
перевод,
интервью,
Ryusei no Kizuna
-
-
31.05.2011 в 20:56каваи
аригато
-
-
31.05.2011 в 21:01-
-
31.05.2011 в 21:02-
-
31.05.2011 в 21:08да так бы и сказал, что копит
аригато
-
-
31.05.2011 в 21:33-
-
31.05.2011 в 21:34аригато
-
-
03.06.2011 в 11:23-
-
06.06.2011 в 12:41