POTATO 03.2011 - 25Q TO YAMAPI

[2dd2dd]

В Японии уже 9 апреля, а это значит, что сегодня день рождение у ЯмаПи**

В честь этого я (как ненормальная) перевела с ним интервью

Happy B-day 山P

Что ты чувствовал, исполняя песню?
Было очень весело! На свете так много людей, которые пытаются спрятаться от самих себя, но эта песня открытым текстом говорит им раскрыть свою истинную сущность.

Ребенком какого типа ты был?
Мама говорила, что я вечно ходил за ней как приклеенный.

Что скрывается за текстами песен Aoi и Friday night?
Я написал песню Aoi, когда мне было 19. Это очень грустная и одинокая песня. Friday night – это песня о парне, пытающемся найти свой подход к девушке, которая ему нравится. Мне кажется, обе песни получились очень естественными.

В какие моменты ты обычно пишешь песни?
Бывают моменты, когда я сажусь за стол, заставляя себя писать, но ничего хорошего из этого не получается.

Расскажи нам о своих хороших и плохих сторонах.
Хорошая – я ненавижу проигрывать. Плохая – я не могу заставить себя рано ставать.

Тебе нравятся девушки с двуличной натурой?
У девушек всегда есть слабая и сильная стороны, и они обе хороши, не так ли?

Какой исполнительный жанр повлиял на тебя сильнее всего?
Все. Музыка – это опыт. Любая услышанная тобой мелодия эхом отражается у тебя в душе.

Говоря о музыки, каковы твои цели?
Я хочу петь настолько хорошо, насколько я могу. Со всеми составляющими, которых называют «Сердце, техника и данные», и, как вы видите, сердце стоит на первом месте.

Расскажи нам какой-нибудь смешной момент, который произошел во время съемок «Ashita no Joe».
Да любой из них! (lol) Я не мог есть, я не мог спать. Теперь, когда я оглядываюсь назад, мне кажется, что все-таки это был хороший опыт.

Во время съемок что ты мечтал съесть больше всего?
Рис и лапшу.

Есть ли у тебя что-то общее с Джо?
Я не настолько крут как он сам. Джо может легко встать на ноги после тысячного падения, он никогда не сдается, он по-настоящему крут. Мне кажется, это единственная черта, которая есть и у меня.

Ты много трудился, чтобы накачать такое тело, как у тебя сейчас. Можешь дать пару советов для людей, которые сидят на диетах?
Никогда не сидите на диете! (lol) Пока вы молоды, этого лучше не делать.

Что тебе больше всего нравится в твоем накаченном теле?
Кубики на животе. Я очень старался, чтобы накачать их!

Чего тебе обычно не хватает?
Работы. Отдых – это конечно хорошо, но я уже устал от этого. Сейчас мне действительно хочется поработать.

Чтобы ты хотел сделать для своей девушки?
Ничего!

Она опаздывает на свидание. Как долго ты будешь ее ждать?
Я не буду ждать. Я ведь просто могу позвонить ей, верно? Если я не смогу с ней связаться, я прожду где-то час.

Что ты непременно сделаешь перед тем, как уйти из дома?
Я оглянусь, нет ли нигде пожара (lol). Если честно, просто закрою дверь на ключ. Если я ухожу на работу, то я делаю все возможное, чтобы проснуться.

Что ты больше всего предпочитаешь к вину?
Горячую сковородку.

В этом месяце будет день Святого Валентина. Не смотря на то, что ты уже взрослый, чувствуешь ли ты себя взволнованно и возбужденно?
О да. Даже несмотря на то, что я уже вырос, я все равно ужасно нервничаю (lol). Если я получу шоколад от людей, с которыми работаю, то буду счастлив. Этот день будет определенно интереснее других.

Признание в любви девушке – да или нет?
ДА! Думаю, в любви нет правил. Но, конечно, возможны свои методы и подходы к девушкам. И, естественно, правила будут зависеть только от самих влюбленных.

@темы: перевод, интервью, Yamashita Tomohisa

Comments

[Б@раб@шк@=]

Спасибо!!!))

[zhuliaa]

Сенк Ю!!!

[changiskiss]

Спасибо!

[Silent_Hope]

Спасибо за перевод!

Что ты больше всего предпочитаешь к вину?
Горячую сковородку.

о_О Это как?

[Oxy-kun]

Тебе нравятся девушки с двуличной натурой?

он не понял вопроса

Никогда не сидите на диете! (lol) Пока вы молоды, этого лучше не делать.

совет от Пишки последовать что ли

Чтобы ты хотел сделать для своей девушки? Ничего!

вот скотинка

Что ты непременно сделаешь перед тем, как уйти из дома? Я оглянусь, нет ли нигде пожара

поди жгёт там костры

Что ты больше всего предпочитаешь к вину? Горячую сковородку.

а к пиву холодный холодильник

спасибо
Омедето нашего Пишника

[Laltsik]

2dd2dd, спасибо за перевод!

[Кэппи]

Аригато за перевод!!
А Пишника Омедетоо кампаааай!

[lib1]

Спасибо!