Wink up сентябрь 2010 – Ниномия Казунари

[2dd2dd]

Как и обещала, перевод с Нино)) Следующим будет Оно Сатоши
Интервью из Wink up за сентябрь 2010 года с Ниномией Казунари
Дозо~~~









Журналисты Wink Up встретились с группой Arashi, чтобы обсудить их новый альбом и последние события. Вашему вниманию предоставляется интервью с Ниномией Казунари.






Как вы думаете, что вашим фанатам нравится в Араши?


Ну… мне кажется, что это наша внешность. (смеется) Я имею в виду, что самую первую оценку человеку мы даем за то, как он выглядит, не так ли? Если честно, наша внешность – это единственное, что пришло мне в голову… мне кажется, что так оно и есть. Но это то, что мне хотелось бы выяснить! (смеется) Но, знаете, это может быть и то, как ты гармонируем друг с другом, не так ли? Участники Arashi. Мы ведь относимся к «грациозному» типу, верно? (противоположный «мускулистому» типу)

[тема переходит на результаты Ranking Derby] Интересно, почему я не популярен у американцев? Неужели это из-за того, что я слишком крут? (смеется) Говоря об этом, я всегда либо 1ый, либо последний. Я могу понять, почему американцы дают мне 5ое место… Я даже могу понять, почему мне не вериться, что я могу занять 1ое место! Поэтому, я считаю, что рейтинг – это утомительно. (смеется)


Расскажите нам о “Boku no Miteiru Fuukei”.

Это шедевр, выпущенный после 2 лет и 4 месяцев перерыва. (смеется) Просто это альбом, который очень хорошо сбалансирован. Мы делали, что от нас требовалось, пробовали что-то новое… С точки зрения певца (исполнителя), все получилось без лишнего стресса. Конечно же там были и соло. Что касается названия… Я не могу раскрыть его сейчас. (смеется) Я сочинил к нему музыку и слова. Но я так же сделал и аранжировку. (смеется) Надеюсь, что у меня получилось создать из этого песню. На этот раз на фортепиано для меня играл àPia-no-jaCß-san, и это замечательно, когда есть кто-то, чья игра на пианино тебе нравится [для песни]. Знаете, это поднимает мой дух. Я испытывал наслаждение во время записи~ Это заставило меня вновь захотеть играть на пианино. Я бы очень хотел сам играть во время моего выступления, но, конечно же, я не буду… (смеется) Я упустил эту возможность для нашего нового тура, поэтому в этот раз я буду танцевать. У меня будет свой танец для соло.


Забудьте об этом неожиданном вопросе, но, пожалуйста, расскажите нам о происшествии, недавно случившемся с вами!


Вчера я ходил выпить с Аяно Тсуеши. [Заметка: коллега по Gantz] Он сказал мне, “Нино, расскажи мне какую-нибудь интересную историю.” Невероятно огромное количество людей просят меня рассказать им “какую-нибудь интересную историю”. Что касается интересной истории… у меня действительно нет ни одной. (смеется) Ах, знаете, на следующий день, когда я вернулся в родительский дом, весь интерьер дома был ПОЛНОСТЬЮ белым! И я спросил, “Куда катиться мир?!”, мне сказали, что когда моя сестра вернулась домой, то начала делать странные вещи. Она покрасила дом в белый цвет, и спросила, может ли она посадить газончик в коридоре… Это было ударом для меня. Моя сестра – очень интересный человек! (смеется) Поэтому я надеюсь, что она найдет себе мужа. Я очень надеюсь на то, что она станет невестой. Я говорю это, как ее младший брат. Я думаю, что интересные истории появляются сами по себе… (смеется)


Расскажите нам, пожалуйста, о туре.


О туре я могу сказать тоже самое, что и об альбоме, в том смысле, что это работа, которая нам действительно нравится. Я не представляю каким он будет, но в нашем альбоме есть много хороших песен. Нет ничего, что бы нам не нравилось в наших концертах; но с другой стороны мы должны создать такую часть, за которой наши зрители будут наблюдать, затаив дыхание. Наш босс [Джонни Китагава] часто говорит, “Ваши фанаты не могут все время питаться только мясом!” (смеется) [Заметка: Джонни имеет ввиду, что фанатам Arashi может надоесть однообразие.] Я думаю, что мы должны найти баланс. На этот раз наш организатор МатсуДжун, так что зрители могут увидеть иной образ Arashi. Все началось с того, что у МатсуДжун появилась идея (связанная с концертной концепцией и производством)… мы даже не могли и предположить, что на практике концерт будет иметь такой успех, поэтому неплохо время от времени делать что-то новое.








Спасибо всем, кто читал!
Комментарии приветствуются

Comments

[Laddie]

Как вы думаете, что вашим фанатам нравится в Араши?
Ну… мне кажется, что это наша внешность.

вот не знаю как остальные, но меня Араши привлекли именно песнями, потом клипами ну и потом только я обратила внимание на внешность

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!

[kruz kastilio]

уооо!!! спасибо-спасибо)))

Поэтому я надеюсь, что она найдет себе мужа.

несчастный))) обычно братья так не рассуждают)))

[2dd2dd]

Mandarinka87 И меня)) Меня даже сейчас ни сколько внешность, сколько их дрюжелюбность и сплоченность привлекает
Besyachny_Tipok Ну он любит свою сестру)) или просто хочет поскорее от нее избавиться

спасибо, что читали

[Nadin-chan]

Меня тоже далеко не внешность привлекла к Араши, меня привлёк к ним МацуДжун! Я поняла каке они дружные, милые, позитивные, а внешне они мне поночалу не нравились, не верю, что я сейчас это напишу, особенно Оно, НО! Сейчас он для меня самый симпотичный и милый! У него даже рожицы самые симпотичные. Просто они отличная команда, делающие отличную музыку и создающие настроение.

[2dd2dd]

Nadin-chan полностью с табой согласна
кстати, у Оно на этот вопрос очень интересный и соеобразный ответ))

[Anya181195]

аригатошечки)))

[Reina10]

хороший перевод спс!
Интересно Нино знает, что его знают и в России даже можно сказать, что он популярен у определенного круга людей!!!))

[Vatanabe Yoko]

а-ри-га-то *_____* человек,я тебя люблю спасибо за переводы

[2dd2dd]

lualua думаю, что догадывается
Vatanabe Yoko
Anya181195 you're welcome

[dir. Nino]

2dd2dd аригато
ждем продолжение

[Кэппи]

2dd2dd Йей! Спасибо за перевод! Нинчер лапа

[ксюша_лиса]

2dd2dd
Спасссссибо!!!!! ждем продолжения)) ^^

[Nadin-chan]

2dd2dd интересно интересно,какой же у Оно ответ?