11/16 昨日。
その４０７
читать дальше
ついに…やりました
Наконец-то... мы сделали это
上海公演
Выступление в Шанхае
楽しかったっすわ〜
Было очень весело~
いやいや、どうなる事か
と思いましたが
Нет нет, на самом деле
я догадывался
楽しいコンサートでした
Концерт получился веселым
そういえば。。
Кстати, говоря об этом..
一昨日の夜
Две ночи назад
キャプテンと二人っきり
で…。
Я был наедине с Капитаном....
ディナータイムだったの
よ
Было время ужина
そしたらね。
А потом.
ご飯が冷たくなってて
Моя еда остыла
なんか温かいもん食べた
いね
А мне так хотелось съесть
что-нибудь теплое
って話になり
И как-то так получилось
キャプテンにラーメンを
頼んでもらったんです
Капитан заказал рамен
для меня
そしたらキャプテン。
А потом Капитан.
「ワンヌードルプリーズ
」
"One Noodle Please (Одну лапшу, пожалуйста)
"
って言ったんです
（発音のクオリティー
は書いてある通り読んだ
らキャプテンクオリティ
ーになります ）
Это то, что он сказал
(Его произношение было в точности,
как я написал. Если вы прочли
это правильно, вы прочли это так,
как это сказал Капитан. )
なんか、感動しましたよ
В любом случае, я был впечатлен
大人だなぁ。。。
Он такой взрослый…
《ワンヌードルプリーズ
》
《One noodle please
》
名言だな。なんて思って
たらすぐに部屋のインタ
ーホンが鳴ったんです
Неплохая цитата вышла. Пока я размышлял,
в комнате раздался звонок
早いな
Так быстро
っと思ったら。
это то, о чем мы подумали.
ボーイさんがちっちゃい
お皿を持ってきました…
…。
Боии-сан принес нам
небольшую тарелку....
...
思わず二人で。
Мы оба сделали одно и тоже.
ははは……。
Хахаха.......
って笑っちゃいました。
。。
Мы долго смеялись.
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
какая же Нино все-таки лапа ~